图鉴

全部 69 个节点、核心术语表，以及一张「讹传更正」速查。这门课花了大力气考证每一处流行说法的真正出处。

Reactivity 反应性

人因被测量、观察、评估而改变行为，本课的地基（Espeland & Sauder）。

Commensuration 可通约化

把异质的质压成共享一把标尺的量；主动创造可比性，而非发现相似。

Self-fulfilling prophecy 自我实现预言

起初为假的定义，经由改变行为把自己变真（Merton）。

Performativity 表演性

理论不是照相机而是引擎；使用使世界向理论收敛（Barnesian）或背离（counter）。

Looping effects 循环效应

分类改变被分类者，被分类者反过来改变类别；人的种类是移动的靶（Hacking）。

Legibility 可读性

为治理而把社会简化成可测形式；操纵的前提（Scott）。

Goodhart 定律

任何统计规律一旦用于调控就崩塌；流行的'measure/target'版实为 Strathern。

Campbell 定律

指标越用于高利害决策，越腐蚀它本要监测的过程。

Requisite variety 必要多样性

只有多样性能消灭多样性；单一指标约束不住复杂系统（Ashby）。

Surrogation 代理指标替代

把衡量目标的指标当成目标本身的认知替换，Goodhart 的心理地基。

Reward hacking 奖励破解

优化器把奖励拉满却不做你想要的事；Goodhart 在梯度下降里的重演。

Nearest unblocked strategy 最近未堵策略

打一个补丁，优化器就找到最近的绕行捷径；这是修 eval 总显得机械的原因。

Adaptive overfitting 适应性过拟合

反复用同一测试集做选择，就把它的特异性学进模型：看也是训练。

Performative prediction 表演性预测

预测改变数据分布；重训练收敛到'自造世界'而非最优（Perdomo）。

Optimizer's curse 优化者诅咒

从多候选择优即高估；选中者的真值期望必低于其估计。

Trade-offs 权衡（诚实信号现代版）

诚实由质量依赖的净收益差维持；成本差只是其中一种实现，均衡成本可为零（Számadó et al. 2023/2026）。

Strategic classification 策略性分类

公布分类器，被分类者照规则改造自己；想诱导真改进必须解因果推断问题（Miller-Milli-Hardt 2020）。

Evaluation awareness 评测觉知

模型识别出自己在被测并改变行为；2025 年已有因果证据，读数本身被污染。

Proxy failure 代理失效

跨神经科学/经济学/生态学的统一命名，把成瘾、孔雀尾与 Goodhart 收进同一机制（John et al. 2024, BBS）。

Good regulator theorem 好调节器定理

好的调节器必是被调节系统的（同态）模型；scalar eval = 没有模型的调节（Conant & Ashby 1970）。

Mechanical objectivity 机械客观性

遵循公开规则、排除个人判断的客观性：谁来算结果都一样；不信任裁量的社会转而信任程序与数字（Porter）。

L'homme moyen 平均人

Quetelet 把误差曲线搬到人身上：正中央从杂音翻转成理想与标准，「正常/不正常」这条线由此被画出。

Cheap talk 空口白话

零成本的话能传多少真，由双方利益一致程度单调决定；维持诚实所需成本正比于利益冲突（Crawford & Sobel）。

Regression to the mean 向均值回归

极端成绩里掺着运气，再测一次运气散去分数自然回落；先扣回归，再谈反应性（Galton）。

RLHF 从人类反馈做强化学习

人类二选一→奖励模型→拿分当靶子拧策略；三步连续降维，模型最后追的是刻度不是你心里的「好」。

Bradley-Terry 配对比较模型

假设每个选手有隐含实力值，从大量两两胜负里反推；竞技场排名与 RLHF 奖励模型的共同统计骨架。

Benchmark saturation 基准饱和

顶尖模型间失去可统计区分的分辨力；随基准年龄温和上升，公开与私有题库无显著差别。

Red-teaming 红队

雇捣蛋鬼抢在优化器前头找最近的未堵出口；只能证明「这里能破」，永远证不了「哪里都破不了」。

Temporal split 时间切分

只考模型训练截止日之后出现的题，没见过未来就没法背；把防作弊从抬成本换成讲因果。

POSIWID

系统的目的就是它实际所做的，不是它宣称的意图；短语确为 Beer 所述，缩写为后人定型。

Impact factor 影响因子

某刊前两年论文的当年篇均被引；分子分母都留有套利面，DORA 主张不得以它评单篇与个人。

Selection effect 选择效应（成绩单效应）

不改自身水平，改被测总体：医生回避高危病人，账面全真，比造假更难抓（Dranove 2003）。

Success indicator problem 成功指标问题

单一总量指标下的方向性扭曲与品种坍缩：按吨造厚、按面积造薄，指标没写的等于死刑（Nove 1958）。

裁判的利益相关度（第八杠杆）

打分机构的收入、估值或数据来源是否依赖被打分者；与前七根杠杆正交，裁判可中立也可不中立。

这门课的一个隐藏主题：流行的说法往往不是原文。以下每一条都在正文里有完整考证。